Wie so oft im Leben: Es kommt alles anders als geplant! Wie sang schon Mackie Messer in seinem Lied von der Unzulänglichkeit in Bert Brechts „Dreigroschenoper“: „Ja mach nur einen Plan! Sei nur ein großes Licht! Und mach dann noch ̓nen zweiten Plan – Gehn tun sie beide nicht!“
Und hier beginnt die Geschichte der „Verlorenen Liebesmühe“! Zwischen Ferdinand, dem König von Navarra mit seinen zwei Hofherren Byron und Dumain einerseits, und Isabelle, der Prinzessin von Frankreich mit ihren zwei Hofdamen Rosaline und Katharine andererseits, entbrennt die Liebe gleich dreifach und auf die gleiche rasche Weise. Und dies, obwohl die Herren schworen, drei Jahre lang enthaltsam zu leben, sich ihrer platonischen „Akademie im Kleinen“, ihrem Ruhm und der Unsterblichkeit zu widmen: Fasten und Studieren, statt Frauen und Völlerei! Der Plan scheitert an der Liebe. Und der Rest? Siehe oben!
Für die Inszenierung dieser „Komödie gegen die Planbarkeit“ arbeitet die Shakespeare Company Berlin wie gewohnt mit Livemusik, rasanten Rollenwechseln und ungezähmter Spielfreude. Die moderne Übersetzung von Christian Leonard lässt Shakespeares jahrhundertalten Wortwitz ganz heutig erscheinen.
Fotos: Jerun Vahle
Eintrittspreis – Einzelkarte:
22,00 € (Einheitspreis auf allen Plätzen)